奥克兰大学翻译研究生涉及到专业方向有很多，其中翻译研究方面的硕士学制1年，可以让学生掌握语言习得、翻译练习等知识与技能，而高等口译方面的硕士强调针对地区口译的专业现实性，申请时学生需要满足国内本科毕业，取得学士学位证明，雅思成绩不低于6.5分，毕业后就业前景广，学生可从事的职业较多。
奥克兰大学翻译研究生申请要求
学历要求：正规大学学士学位，成绩75-80分以上；
英语要求：雅思：6.5以上，每门不低于6.0分，托福90，写作不低于22。无英语成绩可先读英语课程。
奥克兰大学翻译研究生就业
新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。
其实针对翻译方面的工作，学生需要知道自己具体想要获得什么，比如有些想要的是纯粹的翻译，有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。
新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译，而对应的口译翻译是一个发展快速地方向，所以如果对于这种工作形式有兴趣的学生也要强调语种上的选择，不同学生可能就要有一个设定的岗位。
奥塔哥大学
惠灵顿维多利亚大学
坎特伯雷大学
梅西大学
怀卡托大学
新西兰林肯大学
奥克兰理工大学
Unitec理工学院
国立联合理工学院